Menerjemahkan Subtitle


OpenSubtitles.org menyediakan beragam bahasa substitle (terjemahan dialog film) yang dapat diunduh dengan percuma (gratis). Namun, adakalanya bahasa yang diinginkan tidak ada. Bahasa Indonesia, misalnya, jarang dapat ditemukan untuk semua film.

Untuk menjawab kebutuhan subtitle dari berbagai bahasa, hadirlah Open Subtitle Translator (Opensub). Anda dapat memilih format instalasi dalam bentuk JAR (aplikasi berbasis java) atau EXE (aplikasi Windows). Jika Anda menggunakan Linux, pilih saja yang berformat JAR. Aplikasi yang mudah digunakan ini menggunakan Google Translator untuk menerjemahkan kata perkata atau kalimat substitle (berformat SRT), jadi dibutuhkan sambungan internet saat menggunakannya.

Selamat mencoba!

This entry was posted in Open Source. Bookmark the permalink.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s